NL // Deux Mille Trois is een verhaal over het vasthouden en loslaten van dingen die je niet in de hand hebt. Een verhaal waarin kracht en ontspanning vooropstaan. Een verhaal waarin ik vertel over hoe ik mijn emoties onder controle heb. Heb ik deze wel onder controle? Of denk ik dat allen? Vind ik loslaten misschien makkelijker dan vasthouden?
ENG // Deux Mille Trois is a story about holding on to and letting go of things out of your control. A story in which strength and relaxation are paramount. A story in which I talk about how I control my emotions. Am I even in control of them? Or do I only think I do? Do I perhaps find letting go easier than holding on?
Jaidy de Bruin
NL // Jaidy de Bruin is 20 jaar oud en woont in Eindhoven. Hij danst nu ongeveer 4 jaar en werkt meestal als choreograaf en teacher. Hij is uitvoerend opgeleid op de dans opleiding in Utrecht en danst bij CDK onder leiding van Sergio Reis, Jowha van de Laak, Mauro van de Kerkhof en Ivy Shoumacher. Zijn doel is om door te breken als choreograaf en de wereld te mogen zien door zijn werk.
ENG //Jaidy de Bruin is 20 years old and lives in Eindhoven. He has been dancing for about 4 years now and works mostly as a choreographer and teacher. He graduated from dance school in Utrecht and dances at CDK under the guidance of Sergio Reis, Jowha van de Laak, Mauro van de Kerkhof and Ivy Shoumacher. His goal is to break through as a choreographer and be allowed to see the world through his work.
